Sebastian,
If you are sure the capture date is still in the jpgs, I suggest you rename your files according e.g., the sort date and sort time. This will then automatically get both the jpg and the raw with the same same.
PM does not have any other mechanism than the filename to pair jpg and raw files, so this would be your only option, I think.
Hope this helps,
Hayo