Could it just be that photostation is showing you the file modification date, not the date captured?
Apart from file system related dates such as the file modification date, a file can have a number of date fields in its metadata. Depending on what the software is configured to display, you may see unexpected results. If you post a sample JPEG, I will have a look at the metadata and determine what it (probably) is what photostation is using for the dates.