As a workaround, you could automatically apply a different IPTC Stationery Pad upon transfer to your clients. That could strip the Copyright field on the images that get transferred, but leave the info on your own copies. If you wanted to retain some info in the transferred versions, you could add the info to a credit field only for the transferred version as well. Hopefully this could be an option.
-Mick