Hi Kirk!
Yes, the metadata you posted displays what I want to see. I think I am getting closer to figuring out what might be causing this issue. Yesterday, I uploaded two versions of the same image to our digital asset management system. I want to spell out the exact workflow in case it helps. The RAW file is imported with a completed IPTC Stationary page filled out. That file is converted to jpg in a RAW converter. When I upload this file to our DAM, the metadata is incomplete.
When this same file is opened in Photoshop, edited, then saved, and then uploaded to our DAM from PM, all of the metadata is there. Is there some process of "baking in" the metadata that PS is doing that isn't present initially PM?
I've done another example. The portrait shown here without the IU tab is the original jpg. The portrait WITH the IU tab is the Photoshop-saved version.
I've also included original image files.
[attachment deleted by admin]