When viewing RAW files, Photo Mechanic displays the JPEG embedded in your RAW file. This is embedded into the file by the camera at the time that it creates the RAW. Some cameras don't put a full-sized JPEG inside their RAW files, and I believe this is common amongst most Olympus cameras.