Interesting: happens to me too (on a Mac) and is completely reproducible.
Rotate file, set rating => rotation is reset.
Rotate, set colour class => rotation is reset
Rotate, tag/untag => rotation is reset
Even if you set the same colour class or rating, the rotation is reset…
Happens both on JPGs and NEFs…
Should be easily fixable, I hope